Shouting At The Wall (tradução)

Original

MC Abdul

Compositor: MC Abdul

Estou exausto
Ontem à noite, eu não consegui dormir
E quando consegui, podia ouvir bombas nos meus sonhos
Um pesadelo real
Como eles poderiam ser tão maus?
Transformando crianças e pessoas inocentes em mártires

Esperamos as bombas, sem saber onde cairá a próxima
Encosto no canto do meu quarto tentando proteger meu irmão mais novo
Enquanto o prédio treme como se estivesse possuído
Mas nada é mais forte que a vontade dos oprimidos
Eu bombardeio de volta com minhas letras e rimas
Vivendo em uma época tentando quebrar as mentes palestinas
O que está escondido nas nuvens pairando sobre minha cabeça
Meu pai arrisca a vida lá fora para comprar pão

O quarto andar no meu 12º ano
Nesta fase estou entorpecido, não, não sinto medo
Não há nada que eu possa fazer neste caso para permanecer seguro e corajoso
Mesmo que esta casa possa ser meu túmulo

Quero liberdade para a população
Dois milhões de prisioneiros vivendo neste local
Gritando para a parede, mas nada muda
Essa é a vida sob uma ocupação

Quero liberdade para a população
Dois milhões de prisioneiros vivendo neste local
Gritando para a parede, mas nada muda
Essa é a vida sob uma ocupação

Mães choram, lutando contra a dor
Lençóis brancos cobrem corpos mortos caídos nas ruas
Prédios viram cinzas, mas minha mente é feita de aço
Então não é preciso muito para eu me curar
Ou perder a vontade de viver ou perder a cabeça
Minha tia perdeu a casa e perdeu a vida
Mas ela ainda está viva, mas traumatizada
Pelas bombas que voaram e caíram à noite

Minha irmã não conseguia dormir, tentei impedi-la de chorar
Então eu disse que eram fogos de artifício, então eu estava contando mentiras para ela
Onde está a compaixão? Isso é sem coração
É como se eles quisessem que todos nós vivêssemos na escuridão
Corte de água e eletricidade por horas
Eles estão derrubando torres
Mas isso não está prejudicando o poder que tenho na minha caneta
Quando estou escrevendo, sou imparável
O microfone é a única saída possível

Porque é assim que posso falar o que penso
Ou me perguntar se é para lutar ou poder dormir à noite
Sabendo que ele pode virar a cidade de cabeça para baixo de repente
Massacrando famílias com o apertar de um botão

Quero liberdade para a população
Dois milhões de prisioneiros vivendo neste local
Gritando para a parede, mas nada muda
Essa é a vida sob uma ocupação

Quero liberdade para a população
Dois milhões de prisioneiros vivendo neste local
Gritando para a parede, mas nada muda
Essa é a vida sob uma ocupação